මගේ නම ඔලිවර් ක්වින්.
අපායක අවුරුදු 5ක් හිටියට පස්සේ, මම ආපහු ගෙදර ආවේ
එක දෙයක් හිතේ තියාගෙන.. මගේ නගරය බේරාගන්න.
අද, මම ඒ යුද්ධයේ පැති දෙකකින් සටන් කරනවා.
දවල්ට, මම ස්ටාර් නගරය නගරාධිපති විදියට පාලනය කරනවා,
ඒත් රෑට, මම වෙන කෙනෙක්.
මම... වෙන දෙයක්.
මම තමයි ග්‍රීන් ඇරෝ.
පසුගිය කොටසින්.... . .
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕනි
ඔයා එයාගේ තාත්තා වෙනවා කියලා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
විලියම් සමන්තා මැරුණ එකට බනින්නේ මටයි.
දැන් ඔයා මට කැමති වෙන්න ඕනි නෑ.
මම ඔයාගේ තාත්තා. මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා
ඔයාට මාව ඕනි වුනත් නැතත්.
කර්ටිසුයි ලාන්සුයි රෙනේට බෙහෙත් කරන්න ඩොක්ටර් ස්වාර්ට්ස් ලගට එක්කගෙන ගියා.
ඔයා වෙඩි තියනවා දැක්කා.
ඔයාට කවදාවත් මගැරෙනවා දැකලා නෑ.
දැන්ම චැනල් 52 දාන්න.
මේ ෆොටෝ එක පැහැදිලි සාක්ෂයක් වෙනවා
ග්‍රීන් ඇරෝ කියන විජලාන්ටි කෙනාගේ අනන්‍යතාවය ගැන.
අපි මොකද කරන්නේ?
මම... මම දන්නේ නෑ.
ඊයේ නිවුස් වල වැදගත් දෙයක් තිබුනද?
ඊයේ රෑ පිටවුන ෆොටෝ එක ගැන මොනවා හරි කියන්න පුලුවන්ද?
ඔයාට මේ චෝදනාව ගැන මොකද දැනෙන්නේ
ඔයා ග්‍රීන් ඇරෝ කියලා කියන?
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කරුණාකරලා.
මට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ කියලා ඔයාලට දැනගන්න ඕනි නම්,
ඔයාලට මම කියන දේ ඇහෙනවා නම් ගොඩක් හොද වේවි.
ස්තුතියි.
මම ඔයාලට දෙකක් කියන්නම්,
ඒ දෙකම දැනටමත් ඔයාලා දන්නවා.
එක. මේක තමයි වැදගත්ම. මම නෙවෙයි ග්‍රීන් ඇරෝ.
ග්‍රීන් ඇරෝ ඔයා නෙවෙයි නම්, ඒ කවුද?
දෙවැනි එක. ෆොටෝ වෙනස් කරන්න පුලුවන්.
එයාලට ඒ ඇගට බෘස් වේන්ගේ මූණත් දාන්න පුලුවන්.
බෘස් වේන් ලගදි ගෝතම් වලින් ස්ටාර් සිටි වලට ආවද?
නෑ. දැන් මම නගරය පුරා දුවනවා නම්
දවල් කාලයේ නගරාධිපති විදියට වැඩ කරලා
ඒ වගේම රෑට අපරාධවලට විරුද්ධව සටන් කරනවා නම්
විජලාන්ටි කෙනෙක් විදියට, ඒකෙන් අනිවාර්යයෙන්ම
මාව සුපිරි වීරයෙක් වේවි,
ඒත් මම එහෙම නෑ.
මම නිකන් නගරාධිපති විතරයි.
බොහොම ස්තුතියි.
පේන විදියට ඔයා මේකෙන් ඉස්සරහට යනවා වගේ.
කලින් මං ඔයත් එක්කත් මේ තැන හිටියා.
ඔව්, ඒත් මගේ ලග ෆොටෝ එකක් තිබුනේ නෑ
ඇරෝ ඇදුම නැතිව ඉන්න.
චැනල් 52 එකට මේක කොහෙන්ද ලැබුනේ?
නන්නාදුනන මාර්ගයකින්. ඊයෙ ලියුම් වලින් ඇවිත් තියෙන්නේ,
ආපසු ඇඩ්‍රස් එකක් නෑ.
එන්වලොප් එක හොයාගමු, ඒක පරික්ෂා කරමු,
කවුද ඒක එව්වේ කියලා හොයාගමු.
තව ඇයි කියලා.
මේකෙන් අපේ අවධානය නැති කරගන්න බෑ.
SCPD එක නැවත හදන එකේ වැඩ කොහොමද?
මම ඉන්ෂුවරන්ස් එකේ ගාන ගැන බැලුවා,
අපිට මිලියන 20ක් විතර ලැබේවි
අද දවස අවසානයේ අපේ ගිණුමට.
-'අපේ' ගිනුම? -මම හිතුවේ අපි ටිකක්
විතර අරගෙන වේගාස් වලට යන්න.
ඒක නම් නියමයි.
මම හිතන්නේ සැකයක් ඇතිවේවි
දැන් ඔලිවර් ටවුන් එකෙන් යන්න ගියොතින්.
මම නගරයේම ඉන්න ඕනි
මාර්කෝවියන් නියෝජිත මණ්ඩලය මුණගැහෙන්න.
ඉතින් මම වේගාස් ගියාට කමක් නෑ කියලද ඔයාලා කියන්නේ?
හලෝ.
ඔයාට එපොයින්මන්ට් එකක් තියෙනවා කියලා මම හිතන්නේ නැ.
නෑ, ඒත් මට එහෙම එකක් ඕනි නෑ.
විශේෂ නියෝජිත සමන්ඩා වොට්සන්.
ඔයාට මොකකට හරි උදව් ඕනිද?
ඇත්තෙන්ම නෑ. මම මෙතනට ආවේ
ඔයාට දැනුම් දෙන්න පරීක්ෂණය ගැන
ඔයාගේ නගරයේ මම කරන.
මොකක් ගැනද පරික්ෂණ කරන්නේ?
ඔයා ගැන.
ඔයා මේ විහිලු කරනවා වෙන්න ඕනි.
ඔව්, මොකද FBI එක ලෝක ප්‍රසිද්ධ වෙලා තියෙන්නේ
විහිලු කරන නිසා වෙන්නැති.
ඊයෙ රෑ ඔයා ගැන නිවුස් වලට ගියා,
ප්‍රසිද්ධ අපරාධකාරයෙක්ගේ ඇදුම් ඇදගෙන ඉන්න.
ඔයාට ඇත්තටම කියන්න පුලුවන්ද ඔයා පුදුම වුනා කියලා
පරික්ෂණයක් තියෙන එක ගැන?
නෑ, ඒත් මම FBI එක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.
හොදටම පැහැදිලිිය, ප්‍රාදේශිය
නිතිය ක්‍රියාත්මක කරන ආයතන උදාසීනයි කියලා පෙන්වලා තියෙනවා
ග්‍රීන් ඇරෝ සම්බන්ධ දේවල් වලට.
නියෝජිත... වොට්සන්?
ඔව්.
අවුරුදු 5කට කලින් මාව නිර්දෝෂියි කියලා ඔප්පු වුනා.
කබා කාරයා වුන එකට, නැතිව ග්‍රීන් ඇරෝ කියලා නෙවෙයි.
අනික ඔයාව නිර්දෝෂි කලේ දැන් ඔයාගේ නියෝජ්‍ය නගරාධිපති වෙලා ඉන්න කෙනා.
මම ඔයාට කොපියක් එවන්නද
මිස්ටර් ක්වින්ගේ බහුරේඛ කියවීම්වල?
ආධුනික අයට හොදයි. ප්‍රාදේශිය විනිසුරුතුමා
අද හවස සිතාසියක් නිකුත් කරයි.
ඔබලා හමුවිම සතුටක්, මහත්වරුනි.
මට විශ්වාසයි ආයෙත් කීප සැරයක් ඔයාලව මුණගැහේවි.
අඩුම තරමේ එයාලට මෙයාගේ හොද පැත්ත අහුවෙලා තියෙන්නේ.
සොරි. හිනායන්නේ නෑ.
හරි. ජෝන් කිවා ඔයාලට අත්දැකිම් තියෙනවා කියලා
මේ බහිරවයා ආපහු බෝතලය ඇතුලට දාන්න.
ඔව්. ජෝන් කලින් කබාය දාගෙන තියෙනවා තමයි,
ඒත් දැන් ඒක කොහොම වැඩ කරයිද කියලා මම දන්නේ නෑ,
පින්තුර සාක්ෂයක් එක්ක බෑ.
Human Target (මිනිස් ඉලක්කය) ගැන මොකද?
දැන් මේ මිනිස් මොකක්?
හොදම වෙස්වලාගැනිම. එයාට පුලුවන්
වෙන ඕනිම කෙනෙක් වගේ වෙස්මාරු කරගන්න?
ඔව්. චාන්ස් රටෙන් පිට ඉන්නේ,
ඉන්න තැන දෙවියෝ තමයි දන්නේ.
මේකෙන් බේරෙන්න අපි අලුත් විදියක් හොයාගන්න ඕනි.
අපිට බැරි වුනොත්?
මොකද ඔලිවර් හිරේ ගියෙ නෑ කියලා හිතුවොතින්,
එයාට කිසිම දෙයක් කරන්න වෙන්නේ නෑ
එයා දිහා මිලියන ගානක් ඇස් බලාගෙන ඉද්දි.
අමතක කරන්න හොද නෑ එයා බේරුනොත්,
එයා අහු නොවි හිටියොත්,
අපිට ලොකු අමාරුවක් වෙන්නේ නෑ.
එකපාර එක පියවරයි.
හරි. පලවෙනි පියවර තමයි
පින්තුරය කොහෙන්ද ආවේ කියන එක.
ඒක කොහෙන්වත් ආවේ නෑ.
ඒ කිවේ?
මේ එන්වලොප් එක තැපැල් කරලා නෑ,
බාර දීලත් නෑ, එවලත් නෑ.
ඒක චැනල් 52 එකේ ඇතුලෙන්ම තමයි ඇවිත් තියෙන්නේ.
ඒක කොහොමද දන්නේ?
බාර් කෝඩ් එකෙන්. චැනල් 52 ඒක පාවිච්චි කරනවා
ඇතුලේ සන්නිවේදනයට.
එතන කී දෙනෙක් වැඩ කරනවද?
568ක්.
හරි. මම ඒක කියන්නයි යන්නේ.
මේ චේස් නම් මොකද වෙන්නේ?
එයා මාස ගානකට කලින් මේක තියලා තියන්න ඇති,
වෙන්වුන එක වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.
එයාගේ ජාතියේ වැඩක් වගේ, ඔයත් එක්ක මේ විදියට හැප්පෙන එක.
ඒක ගොඩක් දුරට වෙන්න පුලුවන්.
ඔයාගේ ළමයා කොහොමද මේ හැමදේම ඉවසාගෙන ඉන්නේ?
මට එයාව ඉස්කෝල් යවන්නේ නැතිව ගෙදර තියාගන්න ඕනි,
ඒත් එයා දිගටම යනවා.
එයාගේ තාත්තා වගේනේ?
මම එච්ච දක්ෂ ළමයෙක් නෙවෙයි.
මම කිවේ, එයා දරුණුයි.
එයා කොහෙද හිටගෙන ඉන්නේ?
මේක කවදා කොහෙද ගත්තේ කියලා හොයාගන්න පුලුවන් වුනෝතින්,
අපිට ඉස්සරහට හොයාගෙන යන්න දෙයක් ලැබේවි.
මම පින්තුර පරික්ෂාකරන ඇල්ගොරිතම් එකක් හැදුවා,
ඒත් ඒකෙ වැඩ දෙයක් නෑ කම්පියුටර් එකට උදව් වෙන.
ෆොටෝ එක ඇත්තටම අරන් තියෙන්නේ ඩිජිටල් විදියටද,
නැත්නම් පරණ විදියටද?
ඩිජිටල් විදියට. සාමාන්‍ය ඉන්ක් ජෙට් වලින් ප්‍රින්ට් කරලා.
සමහර විට අපිට ෆයිල් එක ලැබුනොත්,
ඒකෙ මෙටා දත්ත තියෙන්න පුලුවන්,
ෆොටෝ එක ගත්තේ කවුද කියලා හොයාගන්න පුලුවන්.
ඒක ගොඩක් වීර වැඩක්.
ඔව්, ඔයා කිවා වගේ,
අපි මේක ඉක්මනින් හොයාගත්තේ නැත්නම්,
අපිට කෙළවෙනවා!
-මම එහෙම කිවද, එහෙම නෑ නේද? -ඔයා කිවා.
මේකෙන් අපේ ජිවිත විනාශ වෙන්න පුලුවන්.
හිතන්නත් අමාරුයි, මීට කලින්
මට තිබුන ලොකුම අමාරුව අලුත් ජොබ් එකක් හොයාගන්න එක,
දැන් තියෙන්නේ අපි හිරේට යයිද නැද්ද කියන එක.
ඔයා ප්ලාමර් ටෙක් වලින් අයින් වුනාට පස්සේ ඔයා හොදින් ඉන්නවා කියලා හිතුවේ.
ඔව්, අවුරුද්දකට විතර කලින්.
ඔයා මොකද කරන්නේ...
අපි හිරේ ගියේ නෑ කියලා හිතුවොත්.
මම අනිවාර්යයෙන්ම අයන් හෙයිට්ස් වලට යනවා
Tech village එකේ වැඩ කරනවට වඩා.
ඒ තැන භයානකයි. ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයාත් මං වගේම කාලයක් ජොබ් එකක් නැතිව හිටියා.
ඇත්තෙන්ම නෑ. මම freelance කෝඩ් වගයක් කර කර හිටියේ
මගේ අමතර වෙලාවෙදි.
මොකක්? මොන අමතර වෙලාවද?
මට ඒ ගැන කියන්න.
මම පෝල්ගෙන් සතයක්වත් දික්කසාදයෙන් ගත්තේ නෑ,
ඉතින් මිනිහෙක් කෑම කන්න ඕනි.
ඉතින් ඔයා මේ කාලය පුරාවට රහසේ රස්සාවක් කලා.
ඔයා කාටවත්ම ඒ ගැන කිවේ නැද්ද?
මම හිතුවේ අපි හැමෝටම රහස් ජොබ් තියෙනවා කියලා.
-නෑ. -සමහර විට ජෝන්ට හැර.
එයා සල්ලි හොයන්න මොනවද කරන්නේ?
ඒක මට සැක හිතෙන දෙයක්.
එයා.. එයා බැදලා ඉන්නේ ARGUS එකේ අධ්‍යක්ෂිකාව.
ඔව්. ඒක හරි. එයා ගොඩක් සල්ලි හම්බකරනවා.
මේ බිල්ඩිම හිස්වට තිබුනා
නගරය කීර්තිමත් නාමයක් ලබාගෙන තියෙද්දි
අවුරුදු 4ක ඉදන්.
ඔයාට මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද
ඔයාට විරුද්ධව තියෙන මිනී මැරුම් චෝදනා සම්බන්ධ FBI පරීක්ෂණ ගැන?
අපි ඒක ගැන කතා කරන්නේ නෑ.
හැබැයි ඒක ජරා ගොඩක් කියනවා.
ගැලපෙන ලීසිං පහසුකම් දීමෙන්
මාර්කෝවියානු වොර්ටෙක්ස් ආයතනයට,
එයාලට පුලුවන් වෙයි අධි තාක්ෂණික ෆැක්ටරියක් මෙතන හදන්න,
ඒකෙන් නගරයට අලුත් ජොබ් 800ක් විතර ලැබේවි.
ඔයාට මොනාව හරි කියන්න පුලුවන්ද
ඔයා තමයි ග්‍රීන් ඇරෝ කියන චෝදනාව ගැන?
ඔයා කිවා ඔයා නෙවෙයි ග්‍රීන් ඇරෝ කියලා.
එහෙනම් ඒ කවුද? ඇයි ඔයා...
කට්ටිය, ඔය ඇති!
අපි මෙතනට ආවේ
මාර්කෝවියන් සම්බන්ධකම් ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි නම්,
එහෙනම් ඔයාලට පුලුවන් ආපහු ගිහින් බස් එකට නැගින්න
මොකද මම... අන්තිම වතාවට කියන්නේ...
ග්‍රීන් ඇරෝ ගැන ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්නේ නෑ.
ඒත් මම සතුටු වෙනවා.
ඇලෙක් ටාර්කොව්. වොර්ටෙක්ස්හි ප්‍රධානියා,
ඔයාලගේ නගරාධිපති ඇත්තටම සුපිරි වීරයෙක් නම්,
විහිලුවක් විදියට පේන්නේ...
ස්තුතියි.
අපි අපේ ආයෝජන දෙගුණ කරනවා.
ආරක්ෂිත නගරයක් කියන්නේ බිස්නස් වලට හොද තැනක් නේද?
ඔයාව අවුල් කරනවට සමාවෙන්න, මිස්ටර් ටාර්කොව්,
මගේ පුතාවත් මං සුපිරි වීරයෙක් කියලා හිතන්නේ නෑ.
ආවරණය වෙන්න! ආවරණය වෙන්න!
වෑන් එකට නගින්න!
යන්න, යන්න!
ඔන්න අපි යනවා!
යමු. වද්දන්න, යන්න!
හරි. ඔහොම ඉන්න!
හැමෝම හොදින්ද?
ඔව්.
හලෝ, නගරාධිපතිතුමනි.
ඔයාට සුන්දර දවසක් කියලා හිතනවා.
ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ හරියට මට ගහන්න ඕනි වගේ.
බයවෙන්න එපා. ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි ආවේ.
අපිට මාර්කෝවියන් අය එක්ක ගණුදෙනුවක් තියෙනවා.
මේ නිත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරිකයෝ.
මම කවදාවත් කීවෙ නෑනේ මගේ ව්‍යාපාර නිත්‍යානුකූල නෑ කියලා
හැබැයි ඔයා නගරාධිපති කෙනෙක් විදියට දැන ගන්න ඕනි දේවල් දන්නවා නම් විතරයි.
ටෙපර්.
අපි කතා කරන්නම්.
ඔයා හොදින්ද?
මගේ හොදම යාලුවා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ
මේ නගරයේ හැම කෙනෙක්ම, ඒ වගේම FBI එකත්,
එයාට බ්‍රට්වා එක ඇපකාරයෝ ගන්න එක නවත්වන්න බැරි වුනා,
ඉතින් මම හොදින් නෙවෙයි කියලා හිතමු.
මම ඔලිවර්ට වුන දේවල් ගැන නෙවෙයි කතා කලේ.
ඩයිනා, මම හොදින්.
මට වද දෙන එකම දේ තමයි
ඔයා මං ගැන ඕනවට වැඩිය හොයන එක.
හේයි. අපිට ආරංචි වුන ගමන් ආවා.
ඇනටෝනි මාර්කෝවියන්ලා පැහැරගත්තේ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනි,
අපි දැන්ම එයාව හොයාගන්න ඕනි.
ඔලිවර්, ෆෙලසිටියි කර්ටිසුයි මේ ගැන හොයනවා...
-ඒත් ඔයා මෙහෙ ඉන්න ඕනි. -මම දන්නවා මම කලින් කිවා
චේස් මේක පස්සෙ ඉන්න පුලුවන් කියලා, ඒත් දැන් මම හිතන්නේ...
ඒ ඇනටොලි.
එයා මාව හිර කරන්න මගේ ෆොටෝ එකක් එලියට දැම්මා.
අපි මේ ගැන බලනවා. අපි ඒ ගැන බලාගන්නම්.
-SQL ද JAVA ද? -මොකක්?
රහසිගත ප්‍රෝග්‍රැමර් කෙනෙක් විදියට ඔයා කරන රස්සාව,
ඔයා SQL වලින්ද JAVA වලින්ද කෝඩ් කරන්නේ?
දෙකෙන්ම, තව Swift පොඩ්ඩකුත්.
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා රහසේ ජොබ් එකක් කලා කියලා
මට කියන්නෙවත් නැතිව.
මේක බ්‍රට්වා එකේ අයවයි එයාලා පැහැරගත්ත අයවයි හොයාගන්න එකට සම්බන්ධයිද?
මම වැඩ කීපයක් කරනවා, බොහොම ස්තුතියි,
ඔව්, ඔයා දන්නවා නම්, මම දැන් හොයනවා
මගේ පින්තුර පරික්ෂා කරන ඇල්ගොරිතම් එකෙන් ඔලිවර්ගේ ෆොටෝ එක.
මොකක්? මොනවා හරි හම්බවුනාද?
නෑ. මගේ ඇල්ගොරිතම් එක ආයෙමත් පිස්සු නටනවා.
දුක් වෙන්න එපා. මං හිතන්නේ මගේ ලග
අපේ ඇනටොලි යාලුවා ගැන හෝඩුවාවක් තියෙනවා.
දැන් නිගමනයකට එළඹුනොත්
එයා වැඩි කාලයක් නගරයේ හිටියේ නෑ කියලා,
එයා කොහොමද සල්ලි හොයා ගත්තේ කියලා හිතෙනවා.
මං හිතන්නේ එයාගේ බ්‍රට්වා යාලුවෝ ඒකට දක්ෂයි නේද?
එයා එයාලට කොහොම හරි ගෙවන්න ඕනි.
සල්ලි වලින් ගොඩක් දේවල් අහුවෙනවා,
අනික එයාට ඒවා රුබල්ස් වලට හරවන්න ඕනි.
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් විස්තර හොයන්න ලේසියි.
ඒත් ඔන්න තියෙනවා..
Cryptocurrency ජාතිය ඇත්තටම හොයාගන්න අමාරුයි.
සාමාන්‍ය මනුස්සයන්ට,
ඒත් අපි මිස්ටර් ටෙරෆිකුයි ඕවර් වොචුයි.
ඕවර් වොචුයි, මිස්ටර් ටෙරෆිකුයි.
නෑ. මට සහතික වෙන්න පුලුවන්. අපි හැම දෙයක්ම කරනවා
අපිට පුලුවන් හැම විදියකින්ම ප්‍රාණ ඇපකරුවෝ බේරාගන්න.
අපිට තවම පැහැරගන්න හේතුව හොයාගන්න බැරිවුනා,
ඒත් පොලිසිය මේ වෙද්දි ඒ ගැන හොයලා බලනවා හරිද?
නෑ, ඇත්තෙන්ම., ඇත්තෙන්ම.
-ස්තුතියි, ඇමතිතුමා. -ඔව්. ඒක හරි.
අපි කතා කරන්නම්. ස්තුතියි.
මාර්කෝවියන් තානාපති කාර්යාලයට පිස්සු හැදිලා ඉන්නේ.
වොර්ටෙක්ස් එකේ ප්‍රධාන කාර්යාලයෙත් එහෙමයි.
එයාලට එයාලගේ කට්ටිය බේරාගන්න පුද්ගලික ආරක්ෂකයෝ ගෙන්වන්න ඕනිලු.
මම එයාලට කිවා ඒ ගැන අපි බලාගන්නම් කියලා, ඒත්...
ඔයා බොරු කියනවා වගේ දැනුනද?
SCPD එකේ විස්තර මොනවද?
ඩයින හැම රුසියානු තක්කඩියෙක්ගෙම
විස්තර ගත්තා, ඒත්, ඒකෙත් ලොකු දෙයක් නෑ.
අලුත් ප්‍රශ්නයක්.
අපිට නන්නාදුනන පණිවිඩයක් ලැබුනා
වගකීම ගත් කණ්ඩායමෙන්
අද පැහැරගත් සිදුවිමට සම්බන්ධ
මාර්කෝවියානු ප්‍රධානින්ව.
ඒක පොඩි සහනයක්,
එතන හිටපු නගරාධිපතිතුමයි වාර්තාකාරයොයි....
මේ කෙනාට මේ දවස්වල ගොඩක් නන්නාදුනන විස්තර ලැබෙනවා.
මේ කණ්ඩායමට අවශ්‍ය දේ විදියට,
ඔවුන් පවසනවා ඔවුන් ඇපකරුවන් පැය 12ක් ඇතුලත මරා දමනවා කියා
නගරය ඔවුන්ට මිලියට 20ක් ලබා දුන්නේ නැත්නම් කියා.
නගරාධිපති ක්වින්ව මේ මොහොතේ සම්බන්ධ කරගත නොහැකියි.
-රෙනේ. -ඒ සම්බන්ධ පුවත් වල..
මම කියන්නේ අපි ත්‍රස්තවාදින් එක්ක ගණුදෙනු කරන්නේ නෑ.
ඔව්, ඒත් අපි කලොත්, අපිට මිලියන 20ක් ලැබුනා
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව අලුතින් හදන්න.
ඒක විහිලුවක්. ඒ ගානම තමයි
ඔයාගේ ඇනටොලි යාලුවා ඉල්ලන්නේ.
එයා කොච්චර ඉල්ලුවත් මට කමක් නෑ.
අපි එයාට සත 20ක්වත් ගෙවන්නේ නෑ.
ඔව්?
මේ එයා.
එයා හොදින්ද?
නෑ. අනිවාර්යයෙන්ම.
මම යන්න ඕනි.
මොකක්ද වුනේ කියලා කියන්න ඕනිද?
නෑ.
ඔයාට ගහපු කෙනා දැක්කද?
ටීචර් කිවා ළමයි කීප දෙනෙක් කියලා.
යාලුවා, මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ ඔයා..
ඔයා ග්‍රීන් ඇරෝ කියලා එයාලා දන්නවා.
මොකක්?
එයාලා කිවා ඔයා තමයි ග්‍රීන් ඇරෝ කියලා.
එයාලා කිවා ඔයා මට උදව් කරන්න නෙවෙයි ඉන්නේ කියලා.
අයියෝ, මේ බලන්න.
විලියම්, මට ගොඩක් සමාවෙන්න ඔයාට...
එයාලා ගොඩක් ලොකු අය. 8වෙනි පන්තියේ අය.
8වෙනි පන්තියේ?
ඔයා නහයටයි ගහන්න ඕනි.
මොකක්?
මේ වගේ දෙයක් ආයෙමත් වුනොතින්,
නහයටම ගහන්න.
ලොකුම කෙනා හොයාගන්න, ඒ සෙට් එකේ ඉන්න ලොකුම කෙනා,
එයාගේ ලගටම ගිහින් මොකුත් කියන්නේ නැතිව,
ඔයාට පුලුවන් තරම් හයියෙන් එයාගේ නහයටම ගහන්න.
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා එයාට කිසිම අදහසක් නැතිවේවි.
එයාට කිසි දෙයක් පේන්නේ නැතිවෙයි, එයාට පේන්නේ නැත්නම්, එයාට ගහගන්න බෑ,
එතකොට එයාගේ යාලුවෝ හැමෝම,
චන්ඩි වගේ හිටපු හැමෝම,
එයාලා පස්සට වෙයි.
මාව විශ්වාස කරන්න.
-ඒත්... -පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔව්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒ මොකක්ද?
කෝල් එක ආරක්ෂා කරන්න වුනා.
කර්ටිසුයි මමයි ඇනටොලිව හොයාගත්තා.
බොරු සමාගමකට අයිති රුසියානු රෙස්ටුරන්ට් එකක්.
තර්මල් චන්ද්‍රිකාවෙන් ෆ්‍රිජ් එකේ 4 දෙනෙක් ඉන්නවා පෙන්වනවා.
ඒ ප්‍රාණ ඇපකාරයෝද?
එහෙම තමයි අපි හිතන්නේ.
මට ලිපිනය එවන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
කාර් එක නවත්වන්න.
-ඔයා මොකද... -මට යන්න වෙනවා.
අහන්න. ඩ්‍රයිවර්ලයි ආරක්ෂකයොයි,
එයාලා ඔයාව ගෙදර රයිසා ලගට එක්කගෙන යයි.
-ඒත්.. -මම පොරොන්දු වෙනවා අපි කතා කරනවා කියලා
මම ගෙදර ආපු ගමන්ම මේ ගැන,
ඒත් දැනට, මට යන්න වෙනවා.
මාව විශ්වාස කරන්න.
උතුරෙන්, දකුණෙන්, නැගෙනහිරින් ඇතුල් වෙන්න තැන් තියෙනවා.
ලාන්ස් කිවා මේ අය ලග බරපතල ආයුධ තියෙනවා කියලා.
G.A කොහෙද?
මෙතන!
ඔයාට එන්න බැරිවෙයි කියලා අපි හිතුවේ.
ලේසි වුනේ නෑ.
ට්‍රැෆික් එක, වටේ පිටේ අවධානයෙන් එන එක.
ස්පාර්ටන්, කැනරි, ආරක්ෂකයෝ ගැන බලාගන්න.
මම මාර්කෝවියන්ලා බේරාගන්නම්.
ඔයාලගේ 4ක් හිටියා.
ඇලෙක් ටාර්කොව්, අපේ ලොක්කා, එයාව අරගෙන ගියා.
-කොහාටද? -අපිට කිවේ නෑ.
ස්පාර්ටන්, කැනේරි, එක ඇපකාරයෙක් අඩුයි.
අපි හැමතැනම බැලුවා.
කිසිම කෙනෙක් මෙතන නෑ.
-ඕවර්වොච්. -මොකක්ද වුනේ කියලා මම දන්නේ නෑ.
තර්මල් එකෙන් 4ක් ඉන්නවා කියලා පෙන්නුවා.
එයාලා එක්කෙනෙක්ව අරගෙන ගිහින්.
පුදුම හිතෙන්නෙ නැතිම ආරංචිය තමයි,
බ්‍රට්වා එකට අයිති රෙස්ටුරන්ට්වල කැමරා ඇත්තෙම නැති තරම්.
රුසියන් අපරාධකාරයෝ එයාලගේ පුද්ගලිකත්වයට කැමතිද?
ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ?
ඉතින් දැන් මම ඔයාලට කැමරා විඩියෝවක් පෙන්වන්නම්
රෙස්ටුරන්ට් එකෙන් එලියේ.
ඇනටොලි ටාර්කොව්ව එක්කගෙන යන්නේ කොහෙද?
මේ විඩියේ එකෙන්, එයා ඊශාන පැත්තට යනවා වගේ,
ඒත් ඔතනින් පස්සේ අපිට එයාව පේන්නේ නෑ.
අපිට අපේ ලිස්ට් එක පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්
බ්‍රට්වා එකේ කලින් අපරාධ ගැන
බ්‍රට්වා එකට අයිති ඉඩම් එක්කම,
ඒ පැත්තෙන් මොනවද තියෙන්නේ කියලා බලන්න.
ජෝන්, ඩයිනා, ලැස්ති වෙලා ඉන්න
ෆෙලසිටියි කර්ටිසුයි හොයාගන්න තැනට පහර දෙන්න.
-හරි. -ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම ක්වෙන්ටනුයි රෙනේවයි FBI එකේදි මුණගැහෙන්න ඕනි.
පරික්ෂණය කරන නියෝජිතයාට මාව මුණගැහෙන්න ඕනි.
ඔයාට ඒකට නිතිඥයෙක් ඉන්නවා නේද,
නැත්නම් නිතිඥ හමුදාවක්ද?
ඒක ගොඩක් හොද වේවි. ඒක ඔයාට හරියයි
ඔයාට හමුදාවක් හිටියා නම්.
මට හංගන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ හැසිරෙන්න ඕනි නෑ.
ෆොටෝ එකේ වැඩ මොකද?
මම ආපහු කෝඩ් කරනවා ෆෙලසිටියේ
පරික්ෂන ඇල්ගොරිතම් එක.
වැඩ කරන මොකක් හරි හදාගන්න පුලුවන් වෙයි
පැයකින් නැත්නම් දවස් 30ක් ඇතුලත.
පැයේ සිමාවට ගොඩක් ලගයි.
ස්තුතියි.
මට විස්තර කියන්න.
ඔයා FBI එකට එනවා කියලා කලින් දැනගෙන හිටියද?
මොකද මගේ පොඩි දුවක් ඉන්නවා එයාට ඒ වගේ හැකියාවක් තියෙනවා.
ඇත්තනේම, ගැහැණු කෙනෙක්ට පිරිමි අය කරන හැමදේම කරන්න පුලුවන්.
ඇයි එයාලට බැරි වෙන්නේ?
අනිවාර්යයෙන්ම, එයාලට පුලුවන්.
මම ඒ වගේ මතයක් තියෙන කෙනෙක්.
දැන් පැයක් විතර වෙනවා,
මගේ ඉවසීමේ සීමාව පැනලා තියෙන්නේ.
ඇත්තටම, ඔයා දන්නවද?
මේ නගරාධිපතිතුමා,
එයාගේ පවුලේ හදිස්සියක් වෙලා.
එයා ළමයත් එක්ක ගෙදර ඉන්නේ. ඒක බලන්න.
ඉතින් ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති නේද,
එයාගේ පවුලේ හදිසි වෙලාවේවි
ග්‍රීන් ඇාරාව දැකලා තියෙනවා
මාර්කෝවියන් ඇපකාරයෝ බේරාගන්නවා රුසියානු කල්ලියෙන්?
අනිවාර්යයෙන්ම අහම්බයක්.
මම ඒ තරම් මෝඩයි කියලා පේනවද?
ඔයා මෝඩයි කියලා පේන්නේ නෑ.
අහන්න. අපිට ඇත්තටම සමාවෙන්න
ඔයාට බලාගෙන ඉන්න වුනාට, හරි,
ඒත් ඔයා මේක දන්නවද කියලා දන්නේ නෑ,
ඒත් නගරාධිපතිතුමා ඇත්තටම මේ ලගදි තනි දෙමාපියෙක් වුනා.
ඔව්. ඒ ළමයොගේ අම්මා අවාසනාවන්ත විදියට
හදිසියේ කාර් අනතුරකින් මැරුණම.
ගොඩක් කාර් අනතුරු නම්...
හදිසියේ වෙන්නේ.
ගොඩක් ඒවගේ කාර් එකයි මිනියයි ඉතිරි වෙනවා.
මිස් ක්ලේතන්ගේ මරණයේ එකම සාක්ෂිය
අනතුරු වාර්තාවයි මරණ පරික්ෂණයයි විතරයි,
ඒ දෙකම ලේසියෙන් බොරුවට හදන්න පුලුවන්.
ඔයා ලේසියෙන් විශ්වාස කරන කෙනෙක් නෙවෙයි,
නේද, විශේෂිත නියෝජිත වොට්සන්?
මගේ ජොබ් එකේ විශ්වාස කරන එක කොටසක් නෙවෙයි,
ඒත් මම ඔයාලා දෙන්නට දෙයක් පැහැදිලි කරන්නම්,
ඔයාලා මිස්ටර් ක්වින්ව ආරක්ෂා කරනවා නම්, මම ඒක හොයාගෙන,
ඔයාලා දෙන්නටම නඩු දානවා බාධා කලා කියලා.
දැන් මගේ ඔෆිස් එකෙන් යන්න.
ඔයාලා ඇති තරම් මගේ කාලය විනාශ කලා.
අපි යමු.
හේයි, විලියම්.
ඒක මගේ හොදම යාලුවෙක්ගෙන් ලැබුන තෑග්ගක්.
ඒ හැමදේම බොරු!
සුපිරි වීරයෝ කිසි කෙනෙක් බේරාගන්නේ නෑ.
යාලුවා, මම දන්නවා මම ඔයාව දාලා ගියා, මට ඒකට සමාවෙන්න,
ඒත් මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න ඕනි,
මම දන්නවා ඔයාටත් උදව් ඕනි කියලා.
ඉතින්... ඉතින් ඒකයි මම ආවේ.
ඔයාට තව සටන්ක්‍රම කිපයක් ඉගෙන ගන්න ඕනිද, නැත්නම්...
නෑ, මොකද මට සටන් කරන්න ඉගෙන ගන්න ඕනි නෑ.
ඔයාට සටන් කරන්න උගන්නවන්න මට ඕනි නෑ,
ඒත් ඔයාට කරදර කරන අයට හැමවෙලේම බිල්ලක් වෙන්න බෑ.
ඔයා මාව තනියම දාලා ගියා.
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න.
ඔයා ආපහු ඒවිද කියලා මම දන්නේ නෑ.
විලියම්, මගේ දිහා බලන්න.
මම හැමවෙලේම ආපහු එනවා.
හරියට මගේ අම්මා වගේද?
මේක වෙනස් දෙයක්.
ඔව්. ඒක තවත් දරුණුයි
මොකද පිස්සු හැදුන අය මිලියන ගානක් ඉන්නවා
හැමවෙලේම ඔයාව මරන්න හදන.
මට... මට එයාලා ගැන බලාගන්න පුලුවන්.
ඔයාට බැරිවුනෝතින්? එතකොට මම තනි වෙනවා.
මට කවුරුවත් නැති වෙනවා.
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.
මට තේරෙනවා.
මට මගේ අම්මා නැතිවුනා,
මට මගේ තාත්තා නැති වුනා...
ඒ කාලයේ මම ඔයාට වඩා ටිකක් වයසයි තමයි,
ඒත් ඒක කොහොමද කියලා මට හරියටම මතකයි.
ඒකට දුක හිතෙනවා, ඒකට බය හිතෙනවා,
ඒකට තනිකම දැනෙනවා,
දෙවියන් පල්ලා මම කවමදාවත්
ඔයාට ඒක වෙන්න දෙන්නේ නෑ.
ඒක ඔයාගේ අතේ නෙවෙයි තියෙන්නේ.
මට සමාවෙන්න. ඔෆිස් එකේ වැඩක්.
කොයි එකේද?
හලෝ, ඔලිවර්.
ඇනටොලි, ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ?
මට සල්ලි ඕනි,
මට තේරුන දේ නම්,
ඔයාගේ නගරයට ලගදි මිලියන 20ක් ලැබුනා.
රුසියාවේ නගර ගොඩක් තියෙනවා.
ඇත්ත. ලස්සන ඒවා,
ඒත්, ඔයාට තේරෙනවනේ, මාව පිටුවහල් කරලා තියෙන්නේ.
පේන විදියට, බ්‍රට්වා එක හිතනවා මම දුර්වලයි කියලා
ඔයත් එක්ක තියෙන යාලුකම නිසා,
ඉතින් දැන් මම හැමෝටම පෙන්වනවා
මම දුර්වල නෑ කියලා,
ඔයයි මමයි තවදුරටත් යාලුවෝ නෙවෙයි කියලා.
මම දන්නවා සමහර වෙලාවට ඔයාට... ඔයාට දෙයක් ඕනි කියලා
හරි දේ කරන්න. ඉතින් මම... මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
මේ ලස්සන මනුස්සයාගේ පේශි වැඩ කරන්නේ නෑ.
ඉක්මනින්, එයාගේ පෙනහලු වැඩ කරන්නේ නැතිවෙලා හුස්ම ගන්න බැරිවෙයි.
මේක පැය 3කින් විතර වේවි.
දැන් මගේ ලග එයාගේ ප්‍රශ්නයට බෙහෙත් තියෙනවා.
ඔයාගේ ලග මට බෙහෙත් තියෙනවද?
හරි. ඉතින් ඔයා මේක ඔලිවර්ගේ ෆෝන් එකෙන් ගත්තේ?
-විනාඩි 5කට කලින්.ඔව්. -සාක්ෂියක් තියෙනවද?
ඉන්න. මූණ දිහා බලන්න.
මම බලන්නේ නැතිව ඉන්නමයි හැදුවේ.
ඒ මොකක්ද?
මූණේ තියෙන තුවාල ගැන හොයාලා බැලුවොත්,
අපිට විෂ හොයාගන්න පුලුවන් වේවි.
හරි බෙහෙතත් හොයාගන්න පුලුවන් වේවි. ඒක කරනවා.
ඇනටොලි කිවා ටාර්කොව්ට පැය 3කට අඩු වෙලාවක් තියෙන්නේ කියලා.
ඔව්. ඒක හරි වගේ.
හොයාගත්තා! Tetrodotoxin.
-ඒක neurotoxin එකක්. -ඔව්.
'වැඩ කිරිමේ හැකියාව නැති කරනවා,
ස්නායු පද්ධතිය අඩපණ කරනවා
පණිවිඩ ගෙනයන එකෙන් සහ මාංශපේශි ක්‍රියා කිරීමෙන්
ස්නායු උත්තේජන වලට'
ඔයා කියපු දේ ගැන මට කිසි අදහසක් නෑ, ඒත් ඒක හොද දෙයක් නෙවෙයි වගේ.
-ඒ බෙහෙතද? -ඔව්. ඒවගෙන්
ටිකක් ස්ටාර්ලින් ඉස්පිරිතාලයේ ඇති.
නියමයි. ඉතින් අපිට කරන්න තියෙන්නේ එයාට මේක දෙන්නයි
විෂ එයාගේ ඇග පුරා පැතිරෙන්න කලින්.
-ජෝන්. -ස්ටාර්ලින් රෝහල. මම ඒ ගැන බලන්නම්.
ජෝන්, මාත් ඔයත් එක්ක එනවා.
මේක රෝගියාට දෙන්න,
ඒකෙන් TCCD විෂ නැති කරයි.
මේක මොකටද කියලා මම දැනගන්න ඕනිද,?
බලපැම නැති කරන්න මේකට කොච්චර වෙලාවක් යාවිද?
ඉක්මනින්ම වැඩ කරන්න පටන්ගන්නවා,
ඒත් සම්පුර්ණයෙන් හරියන්න පැය 72ක් යනවා.
ස්තුතියි, ඩොක්ටර්.
ඔයාට කොහොමද?
මම හොදින්.
සමාවෙන්න. මට ලෙඩෙක් බලන්න තියෙනවා.
දිගටම වේදනානාශක බොන්න.
හරි, මැඩම්.
පේන විදියට ඔයාට ආපහු වතාවක් බොරු කියන්න අවස්ථාවක් ඇවිත් වගේ.
මම බොරු කියන්නේ නෑ.
මම කියන්නේ මේක ඔයාට අදාල දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
මම ඔයත් එක්ක හැමවෙලේම වගේ එලියේ වැඩ කරනවා.
මේක අනිවාර්යයෙන්ම මට අදාල දෙයක්,
ඒ වගේම ඔලිවර්ටත්.
එයා මොනවද දන්නේ නැත්තේ?
ලියැන් යූ වලදි, ෆෙලසිටියි මමයි පිපිරුමකට අහුවුනා.
මම හිතුවේ ඔයාලා බේරුනා කියලා.
ෆෙලසිටි බේරුනා.
මට බෝම්බ කෑල්ලක් වැදුනා.
කාටවත්ම කිවේ නෑ?
තියා කෝමාවක ඉන්නේ, සමන්තා මැරුණා.
මම වැදගත්කම අඩුම කෙනෙක්.
ජෝන්, ඒ මාස 5කට කලින්.
ඩොක්ටර් ස්වර්ට්ස් කිවා මගේ ස්නායුවකට හානිවෙලා කියලා.
නැවත හැදෙන්නේ නැති.
ඒක නිසයි ඔයා ඔයාගේ තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ.
ඩයිනා, මම මේක බලාගන්නම්.
ඇත්තට? ඔයා ඒක රෙනේට ගිහින් කියන්න.
එයා ඉස්පිරිතාලයට ගිහින් නැවතුනේ
මොකද ඔයාට හරියට එකපාරක්වත් වෙඩිතියන්න බැරිවුන නිසා.
ඒක වෙව්ලුමක් විතරයි.
මට ඒක ගැන බලාගන්න පුලුවන්.
මම සොල්දාදුවෙක්, ඩයිනා.
සොල්දාදුවෝ හැමදේම ජයගන්නවා.
ඉතින්, මම හැමෝටම බොරු කියන්න ඕනිද
ඔයා දැන් කලා වගේ?
ඔයා ඔයාට කරන්න තියෙන ඕනිම දෙයක් කරන්න,
ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ, කරුණාකරලා...
මේකෙදි මාව විශ්වාස කරනවද?
අපි දැන් යන්න ඕනි.
මම පයිතන් දන්නවා.
සුපිරි දුෂ්ටයාද?
නෑ. නෑ. ප්‍රෝග්‍රෑම් කරන භාෂාවක්.
සමහරවිට ඔයාට පුලුවන් වෙයි ඔයා අර කරන කෝඩින් ටිකකක් මටත් එවන්න.
මම හිතන්නේ ඒක ලොකු නාස්තියක්
ඔයාගේ ගොඩක් දක්ෂ හැකියාවල, ෆෙලසිටි.
ඔයා... බැල්ලිගෙ පුතෙක්.
ඇත්තටම පුතෙක් නෙවෙයි, කර්ටිස්. ගොඩක්දුරට...
නැ. නෑ. මේ ගැන කිවේ.
මම ඔයාගේ ෆොටෝ පරික්ෂාකරන ඇල්ගොරිතම් එක හැදුවම, මේක තමයි ලැබුනේ.
මොකක්? ඒක වෙන්න බෑ.
දත්ත පරික්ෂාව බොරු කරන්නේ නෑ, ෆෙලසිටි.
ඒකත් එක්ක අපි මොකද කරන්නේ කියන එක තමයි ප්‍රශ්නය?
ඒ මොකක්ද? තවත් බෝම්බයක්ද.
මට තවත් ඒවා ගැන අද රෑ නම් බලන්න බෑ.
නැ. ඒක බෝම්බයක් නෙවෙයි. කර්ටිස්.
ඒක තමයි බ්‍රට්වා අය ඉන්න තැනට උත්තරය.
-ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ? -වැඩ කරනවා.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ෆෙලසිටියි කර්ටිසුයි ටාර්කොව් ඉන්න තැන ගැන බලනවා.
එයාට පැයක් විතර ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ.
ඉතින් ඇයි ඔයා විලියම් එක්ක ගෙදර ඉන්නේ නැත්තේ?
මම සංවේදි දෙයක් කිවා නම් සමාවෙන්න.
කවදද ඔයා සංවේදි දෙයක් කිවට සමාව ඉල්ලුවේ?
ඒක සාධාරණ කතාවක්.
විලියම් ගැන කියනවා නම්.
ඔව්?
අපිට නියෝජිත වොට්සන්ගෙ අවධානය ගියපු අයගේ ලිස්ට් එක ලැබුනා.
එයාට මගේ පුතාගෙනුත් ප්‍රශ්න කරන්න ඕනිද?
එයා හොදට බොරු කියන්න පුලුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඇත්තෙන්ම නෑ. එයා ලගට නම් යන්න දෙන්න බෑ.
ඒක ඔයාගේ අතේ තියෙන්නේ කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
මම මට තියෙන හැම බලයක්ම පාවිච්චි කරනවා
එයාට මේක වෙන්න දෙන්නේ නැතිවෙන්න.
මේක..
මේ ළමයා ගොඩක් දේවල් දරාගත්තා.
හරි. ලාන්ස් මට ඉස්කෝලෙදි වුන දේ ගැන කිවා.
ළමයි ගොඩක් දරුණුයි.
එයා ගහපු අය ගැන නෙවෙයි දුක් වෙන්නේ.
එයා මං ගැනයි දුක් වෙන්නේ.
එයා හිතන්නේ මම එයාව අනාථයෙක් කරයි කියලා.
-මගුලයි. -එයාට කිවා...
මම කිවා, ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ
මම හැමදාම ආපහු එනවා කියලා.
මම මීට කලින් කවදාවත් මගේ ළමයට බොරු කියලා නෑ.
මම වසරේ පියා නෙවෙයි තමයි,
ඒත්... සාධාරණ බොරු කියන්නේ
දෙමාපියෙක් වෙන්න ඕනිම දෙයක්.
මට මතකයි මම සෝයිට කිවා එයා ආවේ වලාකුලකින් කියලා.
මම හිතනවා එයාගේ අම්මා එයාව එහෙම කරන්න ඇති කියලා.
ඉතින් මට මේකට උදව් කරන්න.
මම කොහොමද නොහිතන්නේ එයා කියපු දේ හරි කියලා?
මොකද මම එලියේ ඉන්න හැමවෙලේම,
මම ආපහු නොවෙන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා
එයාව තනි වෙන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා,
දැන් ඔයා මට කියන්නේ එයාට
FBI නියෝජිතයෙක්ට බොරු කියන්න වෙනවා කියලා
එතකොට එයාගේ තාත්තා හිරේට යන එක නවත්වන්න කියලද?
අපිට ඇනටොලි ඉන්න තැන ලැබුනා.
හරි. ඔයා ආපහු ඉස්සරහා දොර ලගට යන්න.
මම එයාලව මගාරින්නම්.
රෙනේ, ඔයාට ආපහු සටන් කරන්න පුලුවන්ද?
අනිවාර්යයෙන්, පුලුවන්.
හරි.
කණ්ඩායම ස්ථානගතයි.
මේක තමයි තැන කියලා විශ්වාසද?
දැන් නම් මට ගොඩක් නින්දා කලා වගේ!
සංසුන් වෙන්න. මේක නිකන් අතැරලා දාපු නැව් තටාකයක්
ඇනටොලිගේ තැනක් වගේ පේනනේ නෑ.
ඔව්. ඒත් කවුරුවත් එක විදියට ඉන්නේ නෑ.
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා. ප්‍රශ්නය තමයි මේ තැන
ලොකුයි, ඉතින් මට කියන්න බෑ
එයාගේ ඇපකාරයා ඉන්න තැන
සැටලයිට් එක පාවිච්චි කරලවත්.
අපි බෙදිලා යමු.
මම ප්‍රතිවිශ බෙදලා දුන්නා
ඉතින් ටාර්කොව් මුලින්ම දකින්නේ කවුරු වුනත් එයාට විදින්න පුලුවන්.
ඔයා හොදින්ද?
ඔව්, මම හොදින්. අපි මේක කරමු.
අපේ කවුරු හරි ටාර්කොව්ව දැක්කොත්, අපිට සංඥාවක් දෙන්න.
ඔව්. මම කියන්න හිතාගෙන හිටියේ 'මට එයාව පේනවා' වගේ දෙයක්.
නැත්නම් 'හේයි, අන්න අතන' වගේ දෙයක්.
ඒක ගොඩක් සාමාන්‍යයයි හැබැයි වැඩ කරනවා.
අපි බ්‍රට්වා එක දැක්කොත්?
බලාගෙන කියමු?
බලාගෙන.
-ඔයා හොදින්ද? -බලාගෙන!
මම විශේෂයෙන් මිලියන 20ක් ඉල්ලුවේ
මොකද ඔයා ලග ඒක තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
ඔයා මේ මිනිහගේ ජිවිතය අලුත් පොලිසියක් වෙනුවට හුවමාරු කරනවද?
ඇත්තෙන්ම නැ.
මම හිතන්නේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
බේරාගන්න එක කරන්නේ කොහොමද කියලා.
නැ. මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.
ප්‍රතිවිෂක් වගේ. බොහොම දක්ෂයි.
දැන් එයාගෙන් පැත්තකට වෙන්න, ඇනටොලි.
එයා මේකෙ කොටස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
මම එයාව කොටස්කාරයෙක් කලා.
මට කවදාවත් සල්ලි ලැබුනේ නෑ.
ඔයාට මොන මගුලක්ද වුනේ?
ග්‍රෙගෝර්වත් එහෙම කරන්නේ නෑ.
ඔව්, එයා කරනවා.
ඔයා කවදවාත් දැක්කේ නෑ මොකද ඔයා නෝන්ජල් නිසා.
ඔයා තවමත් එහෙමයි.
අපි යාලුවෝ වෙලා හිටියා.
ඔව්, ඒත් ඔයා යාලුවොන්ට සලකන්නේ කොහොමද කියලා මට පේනවා.
නැ, ඇනටොලි, නෑ.
මේක ඔයාගේ අතේ.
ඔයා ගෞරවනීය කෙනෙක් වෙලා හිටියා!
මම ගෞරවනීය කෙනෙක්.
මම ඔයාගේ පුතාගේ ඉස්කෝලයේ බෝම්බයක් හයි කලාද?
මම එයාව පැහැරගත්තද, වද දුන්නද?
නෑ, මොකද අපි වෙන් වෙලා හිටියත්,
මම තවමත් හොද කෙනෙක්.
මට හිතාගන්න බෑ විලියම්ට මොනවා වෙයිද කියලා
ඔයා හොද නැති කෙනෙක් එක්ක හැප්පුනොත්.
ඇනටොලි!
හෙලවෙන්න එපා.
බොරුවට කෑගහන්න එපා.
අපි මේක මිට කලින් කරලා තියෙනවා.
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා මාව මරන්නේ නෑ කියලා.
ඇයි ඔයා මගේ අර ෆොටෝ එක එලියට දැම්මේ?
හතුරෙක් විදියට? මම එහෙම කලේ නෑ.
මම ඔයාට කිවනේ, මම ගෞරවනීය කෙනෙක්.
මාත් එක්ක කතා කරන්න කැමති වුනාට ස්තුතියි.
මගේ පරික්ෂණවල සාක්ෂිකාරයන්ට වෙලාව මට හැමවෙලේම හදාගන්න පුලුවන්.
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාට නිතිඥයෙක් හිටියොත් හොදයි.
මට නිතිඥයෙක් ඕනි කරන්නේ ඇයි? මම කිසිම වැරැද්දක් කරලා නෑ.
මොන වගේ කෙනෙක්ද එහෙම කියන්නේ කියලා දන්නවද?
-නෑ. -නීතිඥයෙක් ඕනි අයමයි.
නියෝජිත වොට්සන්, ඔයාට ඕනි නම් මං ගැන පරික්ෂණ කරන්න,
මම කැමතියි මගේ මුලු ජිවිත කාලය ගැනම ඔයාට කියන්න
මගේ පුතා හැර.
එයා සිමාවෙන් පිට ඉන්නේ.
ඔයා දන්නවද FBI නියෝජිතයෙක්ට
එයාගේ පරික්ෂණය කරන්නෙ කොහොමද කියලා කියන එක වැරැද්දක් කියලා?
මම ඔයා මං ගැන හිතාගෙන ඉන්න විදියේ කෙනාම නම්,
ඒ කෙනාට කොච්චර දුරක් යන්න පුලුවන් වෙයිද
එයාගේ පුතාව FBI එකෙන් පරික්ෂා කරනකන්?
මිස් වොට්සන්?
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
ප්‍රවෘත්තිවල ඔයා දකින්න ඕනි දෙයක් තියෙනවා.
චැනල් 52 වලට මේ දැන් වැදගත් සාක්ෂියක් ලැබුනා
නිශ්චිතවම විස්තර කරනවා
ග්‍රීන් ඇරෝ විදියට මිස්ටර් ක්වින් සිටිනා පින්තුරය
තාක්ෂණිකව වෙනස් කරන ලද්දක් බව.
මේ නගරාධිපති ක්වින් දෙවැනි වතාවටත්
විජලාන්ටි කෙනෙක් කියලා චෝදනා ලබපු අවස්ථාව,
ඒ අවස්ථා දෙකෙන්ම ඔහු නිර්දොෂි වුනා.
ඔයාගේ වාසනාව.
ඇත්තෙන්ම නෑ.
මම කිවා වගේ, ඔයා හිතන විදියේ කෙනා නෙවෙයි මම.
නෑ, මිස්ට්ර් ක්වින්, මම හිතන්නේ එයා එහෙමයි,
ඔයා හිතනවා නම් මේක නිසා මම මගේ පරික්ෂණය නවත්වනවා කියලා,
ඔයා තමයි වැරදුන කෙනා වෙන්නේ.
ඔයාට කරන්න තියෙන දේ කරන්න.
...පහුගිය පැය 48දී.
චැනල් 52ට ලැබුන සාක්ෂි
මිස්ටර් ක්වින්ගේ මූහුණ යොදා තිබෙනවා
ග්‍රීන් ඇරෝගේ ඇගට, අද උදෑසනයි ලැබුනේ
නොදන්නා ක්‍රමයක් මගින්.
-විනාශ කරලා දැම්මා! -මට නම්
අහංකාර වෙන්න ඕනි නම් නෑ, ඒත් අපි වෙන්නැති
ලෝකයේ ඉන්න බුද්ධිමත්ම අය.
ඒක ඇත්ත නම් අහංකාරකමක් නෙවෙයි.
ඒක ඇත්ත.
ඒත් තවමත් ඔයාට වෙන වැඩ කරන්න වෙලාව තියෙනවා. පිස්සු හැදෙනවා.
අපේ ෆොටෝ පරික්ෂා කරන ඇල්ගොරිතම් එක හරි නේද?
-ඔව්. -ඔලිවර්ගේ ෆොටෝ එක
හදපු එකක්, ඉතින්...
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
ඉතින් කාටද ඔලිවර් ග්‍රීන් ඇරෝ කියලා අහු කරන්න ඕනි වුනේ?
වාව්! ගතිය නැති කරන්න විදියක්.
-සොරි. -මේ, අහන්න.
ඒක අපේ අනාගත ප්‍රශ්නයක්.
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නෑ
මගේ කතාව නවත්වන්න.
හරි. වර්ථමාන අපි වද වෙන්නේ
ඔයා කාටවත් කිවේ නැති ජොබ් එකෙන් අයින් වෙන එක ගැනයි.
ඔයා ඒකෙන් අයින් වෙන්නේ කවදද?
ඔයා මාත් එක්ක බිස්නස් කරන්නේ කවදද.
සමාවෙන්න. ඔයත් එක්ක මොකක්?
-ඉන්න. මොකක්? -හරි. මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.
අපි එකතුවෙලා ගොඩක් හොදට වැඩ කරනවා.
පින්තුර පරික්ෂා කරන ඇල්ගොරිතම් එක
එක දෙයක් පුදුම හිතෙන තාක්ෂණික දේවල් වලින්
ඔයයි මම එකට එකතු වෙලා වැඩ කරපු.
අපි දෙන්නට එකතුවෙලා කරන්න පුලුවන් හොද දේවල් ගැන හිතලා බලන්න,
අපි කරන්න පුලුවන් නියම දේවල් ගැන,
අනේ එපා කියන්න එපා.
-කැමතියි! -දෙවියන්ට ස්තුතිවේවා.
හොදයි මොකද මම දැනටමත් ෆෝර්ම් හැදුවා.
මේක නම් නියමයි.
අපි දෙන්නා වොසුයි ජොබ්සුයි වගේ වෙයි,
1976 දවස්වල වගේ.
ඉන්න. කවුද වොස්, කවුද ජොබ්ස් කියන්නේ?
ෂොට්ගන් ජොබ්ස්! - ෂොට්ගන් ජොබ්ස්!
හේයි.
අපිට තත්පරයකට කතා කරන්න පුලුවන්ද?
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා අපි දන්නවා, ඩයිනා.
අපි දෙන්නම මොනවද දන්නේ?
ඔයා කියන්න.
ඔයා තව ටිකෙන් මැරෙනවා
මොකද ඔයාට මං ගැන විශ්වාස කරන්න බැරි නිසා.
මොකද ඔයා අමාරුවේ දැම්ම නිසා.
මම දන්නවා.
මම හිතුවට වඩා දේවල් ගොඩක් දරුණු වුනා.
ඒකට කමක් නෑ,
ඒත් ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ?
ඔලිවර්ට කියනවා.
එතන ඉදන් පටන්ගන්නවා.
ඔයා කලින්ම ගෙදර ඇවිත්.
මම එහෙමයි.
ගොඩක් සාමාන්‍ය දේවල් කරන්න
ඔයා අකමැති නැත්නම්.
ඕනි දෙයක්.
මම සමාව ගන්න කැමතියි.
මොකටද?
ඔයාට පොරොන්දු වුනාට
මට 100%ක් රකින්න බැරි දෙයක් ගැන.
ඔයා හරි, මම වැරදියි.
රයිසා කිවා ඔයා වැරදියි කියලා පිලිගන්න ඔයාට හරි අමාරුයි කියලා.
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.
යාලුවා, ඔයා ලිමෝ එකේදි කියපු දේ මට ඇහුනා,
මට ඔයා කියන දේ ඇහෙනවා,
මම කියපු දේවල් ඇත්තටමයි කිවේ.
මම... මම මට පුලුවන් හැමදේම කරනවා
ඔයා මේ ලෝකයේ තනි නොවෙන විදියට වැඩ කරන්න,
මම දන්නවා ඔයා හිතනවා ඇති ඒක මගේ අතේ නෙවෙයි තියෙන්නේ කියලා,
ඒක සාධාරණයි, හොද කාරණයක්,
ඒක නිසයි මම හිතන්නේ මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
ඒක එහෙම වෙන්න පුලුවන් විදියේ.
-කොහොමද? -ඒ ගැන මම වැඩ කරනවා.
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනි මම කියද්දි
මම ඒක කරන්න හදනවා කියලා, හරිද?
තව දෙයක්.
මම පොරොන්දු වෙනවා
හැම දවසකම මම මට පුලුවන් උපරිමය කරනවා
මට වෙන්න පුලුවන් හොදම තාත්තා වෙන්න
මම... මම දන්නවා මට එහෙම වෙන්න පුලුවන් කියලා.
ඒ පොරොන්දුව නම් 100%ක් වෙනවා.
හරි.
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕනිද?
මේ මොකක්ද?
ඇත්තටම, මම දන්නෙත් නෑ.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ නිකන් බටන් ඔබලා
කාටද දිනින්න පුලුවන්නේ කියලා බලන්නයි.
-හරි. -සෙල්ලම් කරන්න ඕනිද?
-ඔව්. -හරි.
-මාව හම්බවුනාට ස්තුතියි. -මට කතා කරන්න ඕනි වුනා.
ඔයත් එක්ක දේවල් ටිකක් ගැන,...
ඒ මොකක්ද, ඔලිවර්?
ඔයා මං වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න ඕනි.
ග්‍රීන් ඇරෝ විදියට ඇදගන්න එක නම්,
ෆෙලසිටියි මමයි ඒක ගැන දැනටමත් කතා කලා,
අපි හිතන්නේ නෑ ඒකෙන් ඔයාට තියෙන අවධානය අඩුවේවි කියලා.
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.
ඔයා ඇත්තටම කතා කරන්නේ.
මම එලියේ ග්‍රීන් ඇරෝ විදියට ඉන්න හැම වෙලාවේම,
මම FBI එකේ ඉලක්කයක්,
බ්‍රට්වා එකේ ඉලක්කයක්,
එලියේ තියෙන හැම තර්ජනයකම ඉලක්කයක්
ඒ වගේම ඉස්සරහට එන්න තියෙන හැම තර්ජනයකම ඉලක්කයක්...
මට තනියම, ඒක දරාගන්න පුලුවන්.
ඒත් තවදුරටත් මම තනියම නෙවෙයි.
මට බෑ වගකීමක් ගන්න මගේ පුතාට
ඉතිරි වෙලා ඉන්න එකම තාත්තා නැති වෙන එක ගැන.
ඔලිවර්.
ස්ටාර් නගරයට ග්‍රීන් ඇරෝව ඕනි.
ඒත් තවදුරටත් මට එයා වෙන්න බෑ...
ඉතින් ඔයා එහෙම වෙනවා නම් මම කැමතියි.